{"id":1253,"date":"2012-01-27T10:16:07","date_gmt":"2012-01-27T09:16:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fabiotordi.it\/?p=1253"},"modified":"2012-03-19T21:33:16","modified_gmt":"2012-03-19T20:33:16","slug":"una-questione-di-famiglia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?p=1253","title":{"rendered":"Una questione di famiglia"},"content":{"rendered":"

Mi arriva un sms<\/strong> di mia sorella<\/strong> che mi dice che deve scrivere una giustificazione per mia nipote<\/strong> (cioè sua figlia<\/strong>) per la scuola e mi chiede se, secondo me, si scrive FAMILIARI<\/strong> oppure FAMIGLIARI<\/strong>.<\/p>\n

Io farei così<\/strong>: se dovessi usare l’aggettivo nel senso di "qualcosa che riguarda la famiglia<\/strong>", metterei la GL<\/strong>, e quindi famiGLiari<\/strong>. Se invece intendessi dire "ben noti, abituali<\/strong>", scriverei con la L<\/strong>, quindi famiLiari<\/strong>. A questo punto, dopo aver sparato la mia cazzata del giorno<\/strong>, cerco di informarmi su internet. Non prima di aver suggerito una scappatoia a mia sorella: scrivere "DI FAMIGLIA<\/strong>" !<\/p>\n

Tralasciamo yahoo anwser<\/strong>, dove ognuno dice la sua<\/strong>, trovo sul sito del Corriere della Sera<\/strong> una riflessione<\/a> a firma di Ivana Palomba<\/strong>, che dice che le due espressioni sono altrettanto valide<\/strong>, anche se la prima è forse più usata e più corretta (quella con la L<\/strong>). Fa anche dei riferimenti a vari scrittori che volutamente tralascio perchè, vivaddio<\/strong>, io nel 2012 non voglio certo scrivere come Manzoni<\/strong>. Mi spiego meglio per non sembrare impudente con questi paragoni: ognuno vive, e scrive, nel tempo in cui si trova<\/strong>. Manzoni è uno dei creatori dell’italiano moderno, ma la lingua è una cosa viva<\/strong> e oggi si parla e si scrive in modo diverso. La grammatica non è matematica<\/strong>, per fortuna. (Detto questo: nei Promessi Sposi vengono utilizzate entrambe le forme<\/strong>).<\/p>\n

Elisa<\/strong> mi dice invece che le sue maestre<\/strong> le hanno sempre insegnato che si scrive famiLiari<\/strong>, con la L, e che la grafia con la GL sarebbe stata cassata ed evidenziata con una bella matita rossa<\/strong>. Cosa ne dice in proposito l’Accademia della Crusca<\/strong>?<\/p>\n

Per prima cosa spiega il perchè delle due forme. Il latino non aveva la G<\/strong>, e la parola FAMIGLIA si scrive con la G perchè deriva dalla lingua parlata<\/strong>, che adotta la versione palatale. FAMILIARE invece è una parola più "dotta" <\/strong>che deriva dalla lingua scritta e discende direttamente dal latino<\/strong>. Nel tempo tuttavia, è apparsa anche la versione più volgare FAMIGLIARE che è comunemente accettata<\/strong>. Pertanto non si può discutere di "giusto" o "sbagliato", ma consiglia comunque di utilizzare la versione "dotta", che fa più figo<\/strong>.<\/p>\n

Stessa sorte per le parole FILIALE o FIGLIALE, la prima è la più dotta, cionondimeno (che si può scrivere anche ciò nondimeno<\/strong>) la seconda è stata utilizzata anche da Goldoni, Foscolo, Nievo, D’annunzio… E qui si può chiudere la discussione con un bel: e chi se ne frega ! :-)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi arriva un sms di mia sorella che mi dice che deve scrivere una giustificazione per mia nipote (cioè sua figlia) per la scuola e mi chiede se, secondo me, si scrive FAMILIARI oppure FAMIGLIARI. Io farei così: se dovessi usare l’aggettivo nel senso di "qualcosa che riguarda la famiglia", metterei la GL, e quindi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[264,280],"class_list":["post-1253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-altro","tag-italiano","tag-lingua"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"post-image":false,"post-image-cover":false,"tptn_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Fabio","author_link":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Mi arriva un sms di mia sorella che mi dice che deve scrivere una giustificazione per mia nipote (cioè sua figlia) per la scuola e mi chiede se, secondo me, si scrive FAMILIARI oppure FAMIGLIARI. Io farei così: se dovessi usare l’aggettivo nel senso di "qualcosa che riguarda la famiglia", metterei la GL, e quindi…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1253\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}