{"id":1881,"date":"2015-02-24T09:19:40","date_gmt":"2015-02-24T08:19:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?p=1881"},"modified":"2015-02-23T14:23:58","modified_gmt":"2015-02-23T13:23:58","slug":"aneddoti-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?p=1881","title":{"rendered":"Aneddoti 24"},"content":{"rendered":"

Nel post che potete leggere cliccando qui<\/a> avevo parlato di alcune storpiature delle marche. Eccone altre.<\/p>\n

"ANDI<\/strong>" invece di "AND1<\/strong>" (leggasi "and one", quello finale è il numero uno)<\/p>\n

Sulla stessa strada è "WOLKL<\/strong>" pronunciato "FOLCHI<\/strong>", perché la L finale, scritta in minuscolo, viene scambiata per una I.<\/p>\n

Poi c’è "DOLOMITE<\/strong>" che alcuni pronunciano inspiegabilmente "DOLOMITI<\/strong>". Tipo: "Avete una giacca della Dolomiti?"<\/p>\n

Oppure la marca sportiva "DUBIN<\/strong>" pronunciata alla francese "DUBEN<\/strong>", quando invece è italianissima e deriva dal nome del fondatore Dunio Bini. <\/p>\n

Stessa cosa per "COLMAR<\/strong>" che alcuni si pavoneggiano di chiamare "COLMàR<\/strong>", sostenendo addirittura che il nome derivi dal paese francese omonimo, quando invece, anche in questo caso deriva dal nome del fondatore (italiano, di Monza) Mario Colombo.<\/p>\n

Va beh poi non citiamo neanche la "NAPAPIJRI<\/strong>" che ognuno pronuncia come vuole. Poi c’è stato chi diceva "GURU<\/strong>" con l’accento sulla U finale, come fosse francese, o come quello che chiedeva le camicie della "POSCIACCHE<\/strong>", che altro non era che la napoletanizzazione di "PAUL SHARK<\/strong>".<\/p>\n

Ma poi ho sentito anche pronunciare "NEW BALANCE<\/strong>" come fosse "NEW BLANCHE<\/strong>", e la marca di occhiali "PICASOL<\/strong>" detta "PICASSO<\/strong>". <\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel post che potete leggere cliccando qui avevo parlato di alcune storpiature delle marche. Eccone altre. "ANDI" invece di "AND1" (leggasi "and one", quello finale è il numero uno) Sulla stessa strada è "WOLKL" pronunciato "FOLCHI", perché la L finale, scritta in minuscolo, viene scambiata per una I. Poi c’è "DOLOMITE" che alcuni pronunciano inspiegabilmente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[50,331,378,1194],"class_list":["post-1881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-altro","tag-aneddoti","tag-negozio","tag-piazza-affari","tag-voghera"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"post-image":false,"post-image-cover":false,"tptn_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Fabio","author_link":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nel post che potete leggere cliccando qui avevo parlato di alcune storpiature delle marche. Eccone altre. "ANDI" invece di "AND1" (leggasi "and one", quello finale è il numero uno) Sulla stessa strada è "WOLKL" pronunciato "FOLCHI", perché la L finale, scritta in minuscolo, viene scambiata per una I. Poi c’è "DOLOMITE" che alcuni pronunciano inspiegabilmente…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}