{"id":3620,"date":"2024-08-28T16:53:43","date_gmt":"2024-08-28T15:53:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?p=3620"},"modified":"2024-08-26T16:55:13","modified_gmt":"2024-08-26T15:55:13","slug":"i-segreti-erotici-dei-grandi-chef","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?p=3620","title":{"rendered":"I segreti erotici dei grandi chef"},"content":{"rendered":"\n<p>Ho letto questo libro, di<strong> Irvine Welsh<\/strong>, &#8220;<strong>I segreti erotici dei grandi chef<\/strong>&#8220;.<br>Di Welsh avevo gi\u00e0 letto: Trainspotting, The Acid House, Tolleranza Zero, Il Lercio, Ecstasy, Serpenti a sonagli, Colla, Porno, Skagboys e mi sono piaciuti tutti. Anche in questo caso il protagonista ha dei <strong>problemi di dipendenza<\/strong>, stavolta <strong>dall&#8217;alcol<\/strong>. Anche stavolta \u00e8 <strong>cinico<\/strong>, abietto, politicamente <strong>ultrascorretto<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/450809970_10232212332311492_4955157759700539410_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"992\" src=\"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/450809970_10232212332311492_4955157759700539410_n-1024x992.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3621\" srcset=\"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/450809970_10232212332311492_4955157759700539410_n-1024x992.jpg 1024w, https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/450809970_10232212332311492_4955157759700539410_n-300x291.jpg 300w, https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/450809970_10232212332311492_4955157759700539410_n-768x744.jpg 768w, https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/450809970_10232212332311492_4955157759700539410_n-900x872.jpg 900w, https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/450809970_10232212332311492_4955157759700539410_n-1280x1240.jpg 1280w, https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/450809970_10232212332311492_4955157759700539410_n.jpg 1387w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Che dire, <strong>a me lo stile di Welsh piace<\/strong>. O meglio &#8220;gli&#8221; stili perch\u00e9 lui riesce a dare un ritmo, uno stile, un modo di raccontare diverso non solo in ogni libro, ma all&#8217;interno di ogni libro in base a chi \u00e8 la voce narrante. E ogni volta non c&#8217;\u00e8 bisogno di sottolineare o far capire in qualche modo chi sta &#8220;<strong>parlando<\/strong>&#8220;, basta lo stile per capirlo. E questo lo trovo davvero <strong>geniale<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Questo <strong>non \u00e8 tra i suoi migliori<\/strong> (per me <strong>Il Lercio <\/strong>rimane il numero uno, seguito da <strong>Tolleranza Zero<\/strong>), ma neanche tra i peggiori quindi io consiglio sempre di leggerlo. Anche stavolta la traduzione di <strong>Massimo Bocchiola<\/strong> \u00e8 maestra. Non \u00e8 per niente niente niente facile tradurre &#8216;sta roba. Vi dico solo che Il Lercio lo comprai anche in lingua originale a Londra nel 2006 ed \u00e8 di un faticoso leggerlo che non vi dico, figuriamoci tradurlo (e tradurlo tenendo fede all&#8217;opera)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ho letto questo libro, di Irvine Welsh, &#8220;I segreti erotici dei grandi chef&#8220;.Di Welsh avevo gi\u00e0 letto: Trainspotting, The Acid House, Tolleranza Zero, Il Lercio, Ecstasy, Serpenti a sonagli, Colla, Porno, Skagboys e mi sono piaciuti tutti. Anche in questo caso il protagonista ha dei problemi di dipendenza, stavolta dall&#8217;alcol. Anche stavolta \u00e8 cinico, abietto, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3620","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-altro"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"post-image":false,"post-image-cover":false,"tptn_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Fabio","author_link":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ho letto questo libro, di Irvine Welsh, &#8220;I segreti erotici dei grandi chef&#8220;.Di Welsh avevo gi\u00e0 letto: Trainspotting, The Acid House, Tolleranza Zero, Il Lercio, Ecstasy, Serpenti a sonagli, Colla, Porno, Skagboys e mi sono piaciuti tutti. Anche in questo caso il protagonista ha dei problemi di dipendenza, stavolta dall&#8217;alcol. Anche stavolta \u00e8 cinico, abietto,&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3620\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}