{"id":920,"date":"2010-04-13T03:08:10","date_gmt":"2010-04-13T02:08:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fabiotordi.it\/?p=920"},"modified":"2010-04-13T03:08:10","modified_gmt":"2010-04-13T02:08:10","slug":"oltrepo-con-laccento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?p=920","title":{"rendered":"Oltrepo con l'accento"},"content":{"rendered":"

…ma "Oltrepo<\/strong>" si scrive con l’accento<\/strong> o senza<\/strong>? Secondo me si scrive senza<\/strong>, per questo motivo: il fiume Po<\/strong> si scrive senza accento<\/strong> e quindi la parola composta "Oltrepo<\/strong>" mantiene la grfia non accentata<\/strong>. Ma cosa si dice in rete?<\/p>\n

In un articolo<\/a> dell’associazione culturale Varzi Viva<\/strong> (di Antonio di Tomaso) si legge:<\/p>\n

\"\"Scrivere Oltrepo senza accento sull’ultima "o" è un vero e proprio errore di grammatica (lo ha ribadito Aldo Gabrielli, il noto linguista, autore di numerose edizioni del "Vocabolario Gabrielli", nel volume: "Si dice o non si dice?", edizione Mondadori).
\nUna fondamentale legge ortografica prescrive che le parole italiane di due o più sillabe per essere pronunciate tronche debbono recare l’accento sulla vocale dell’ultima sillaba; le parole che non portano questo accento, o si leggono piane o sdrucciole o bisdrucciole.
\nUn’eccezione per Oltrepò non si può fare; e per questa ragione, scrivendo Oltrepo, si legge "oltrèpo" o "òltrepo": non si scappa. E lo stesso ragionamento si può fare con i composti di tre: ventitré, trentatré, quarantatré. Togli l’accento e la pronuncia è una sola: "ventìtre, trentàtre, quarantàtre" <\/em><\/p>\n

L’ipotesi sembra abbastanza convincente<\/strong>. Anche sul sito dell’Accademia della Crusca<\/strong>, Mara Marzullo scrive<\/span>:<\/p>\n

L’uso dell’accento grafico in italiano è diventato stabile dal Novecento per i polisillabi tronchi
\n[…]
\nintroduce alla questione dell’accento di polisillabi composti con un originario monosillabo finale: per quanto detto all’inizio sull’uso dell’accento coi polisillabi, è chiaro che anche in questi casi, essendo il polisillabo tronco, si deve usare l’accento grafico (ventitré, rossoblù, nontiscordardimé, Oltrepò<\/em>).<\/em><\/p>\n

Anche la Lega Nord Voghera<\/a> si interroga<\/strong> sul quesito e, malgrado suggerisca che la logica non preveda accento<\/strong>, ribaisce che la citata Accademia fuga ogni dubbio<\/strong> sull’errore che si commetterebbe non accentando la parola<\/strong>.<\/p>\n

Insomma, in tanti si interrogano <\/strong>sulla questione, anche i lettori di Vogheranews<\/a>, ma alla fine mi arrend<\/strong>o leggendo il libro del pavese Max Bocchiola<\/strong> (traduttore ufficiale di uno scrittore a me caro, Irvine Welsh [1]<\/a> [2]<\/a> [3]<\/a>) e Ludovico Gerolin, "Grammatica pratica dell’italiano dalla A alla Z<\/strong>", che subito a pagina 2 recita:<\/p>\n

Attenzione: le parole tre e blu non hanno mai l’accento, che è invece obbligatorio per il oro composti: ventitré, rossoblù. Lo stesso vale per tutti i monosillabi se sono la parte finale di un composto: il fiume Po, ma l’Oltrepò Pavese; vado su, ma il tiramisù.<\/em><\/p>\n

E allora davanti al tiramisù mi arrendo :-)<\/strong><\/p>\n

Quindi… quindi continuerò a scrivere Oltrepo senza accento<\/strong>. Sbagliando, direte voi? Ma certo che no<\/strong>, la mia è una chiara licenza poetica!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…ma "Oltrepo" si scrive con l’accento o senza? Secondo me si scrive senza, per questo motivo: il fiume Po si scrive senza accento e quindi la parola composta "Oltrepo" mantiene la grfia non accentata. Ma cosa si dice in rete? In un articolo dell’associazione culturale Varzi Viva (di Antonio di Tomaso) si legge: Scrivere Oltrepo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-altro"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"post-image":false,"post-image-cover":false,"tptn_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Fabio","author_link":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"…ma "Oltrepo" si scrive con l’accento o senza? Secondo me si scrive senza, per questo motivo: il fiume Po si scrive senza accento e quindi la parola composta "Oltrepo" mantiene la grfia non accentata. Ma cosa si dice in rete? In un articolo dell’associazione culturale Varzi Viva (di Antonio di Tomaso) si legge: Scrivere Oltrepo…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/920\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabiotordi.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}