Tempo fa sono stato contattato da Filippo Pizzirani, spiegandomi che per un progetto avrebbe avuto piacere di avere delle parole e di un’intera fiaba tradotta in dialetto brallese.
Aveva trovato dei video da me pubblicati su Youtube e chiedeva se fossi stato in grado di procurargli ciò che cercava. Lo ammetto, sono partito bene con tante idee, ma poi sono stato latitante per mesi. Ad un certo punto mi è venuta un’idea, e mi sono immediatamente stupito di me stesso per non averci pensato prima.
Chi poteva essere la persona giusta per realizzare questo “documento” audio se non la professoressa Alba Tagliani, ex dirigente scolastico e soprattutto grande cultrice del nostro dialetto e fresca realizzatrice del libro “Int’ei cö”, raccolta di proverbi e detti in brallese.
Così li ho messi in contatto, ed ecco il risultato. In questa pagina trovate la favola letta in tantissimi dialetti:
https://www.bulgnais.com/ventoesole.html
Tra cui quello della nostra Alba, con il testo e il file audio della favola letta da lei:
https://www.bulgnais.com/ventoesole/VS-BralloPregola.html
Leave a Reply